Back to BeijingToday Coverpage

Gisele too sexy for the Middle East

March 24, 2011  Filed under Dionysus  

Beijing Today website’s blog section does not represent any view of Beijing Today or its reporter. Anyone interested about the story can find the original text from the link above the article. The Blogger column aims to introducing foreign media’s interesting stories and expat blogs in China to more Chinese readers, as 50 percent of Beijing Today readership remain young Chinese who have experience of living abroad, white colors or school students. Authors who does not want his or her story linked at Beijing Today’s website, please email to info@beijingtoday.com.cn to take down the stories.
\http://fashion.telegraph.co.uk/columns/belinda-white/TMG8398243/Gisele-too-sexy-for-the-Middle-East.html
H&M forced to cover-up supermodel Gisele Bündchen’s assets with some questionable photoshopping for Middle East market.
BY BELINDA WHITE
Confirming what we’ve all suspected for some time now, H&M has officially declared Gisele Bündchen too sexy.
The Swedish retail giant has been forced to digitally enhance the Brazilian supermodel’s modesty in campaign images destined for the Middle East market, adding extra fabric, and in some case extra garments, to the ‘revealing’ spring looks.
One image featuring a ’70s style flared jumpsuit has an asymmetric grey T-shirt photoshopped under the camisole top to hide Bündchen’s world famous cleavage; in another, a white vest worn under a lace waistcoat has had the neckline and armholes raised. Possibly the strangest of all, is the addition of an incongruous extra panel of fabric across the front of a floral maxi dress , giving the garment a whole new design.
The enhancements were picked up by a reader of Dubai-based fashion and beauty website lamodadubai.com who had already seen the highly publicised, un-retouched Gisele images, shot by top fashion photographer Daniel Jackson, circulating the web.
Although it’s not unusual for brands such as H&M to shoot separate promotional images for different world regions based on strict moral codes and religious beliefs, the heavy-handed retouching of these striking images, constitutes an epic fail for the high street retailer.

Beijing Today website’s blog section does not represent any view of Beijing Today or its reporter. Anyone interested about the story can find the original text from the link above the article. The Blogger column aims to introducing foreign media’s interesting stories and expat blogs in China to more Chinese readers, as 50 percent of Beijing Today readership remain young Chinese who have experience of living abroad, white colors or school students. Authors who does not want his or her story linked at Beijing Today’s website, please email to info@beijingtoday.com.cn to take down the stories.

http://fashion.telegraph.co.uk/columns/belinda-white/TMG8398243/Gisele-too-sexy-for-the-Middle-East.html

Look, no cleavage! Gisele gets covered up by H&M.

Look, no cleavage! Gisele gets covered up by H&M.

H&M forced to cover-up supermodel Gisele Bündchen’s assets with some questionable photoshopping for Middle East market.

BY BELINDA WHITE

Confirming what we’ve all suspected for some time now, H&M has officially declared Gisele Bündchen too sexy.

The Swedish retail giant has been forced to digitally enhance the Brazilian supermodel’s modesty in campaign images destined for the Middle East market, adding extra fabric, and in some case extra garments, to the ‘revealing’ spring looks.

One image featuring a ’70s style flared jumpsuit has an asymmetric grey T-shirt photoshopped under the camisole top to hide Bündchen’s world famous cleavage; in another, a white vest worn under a lace waistcoat has had the neckline and armholes raised. Possibly the strangest of all, is the addition of an incongruous extra panel of fabric across the front of a floral maxi dress , giving the garment a whole new design.

The enhancements were picked up by a reader of Dubai-based fashion and beauty website lamodadubai.com who had already seen the highly publicised, un-retouched Gisele images, shot by top fashion photographer Daniel Jackson, circulating the web.

Although it’s not unusual for brands such as H&M to shoot separate promotional images for different world regions based on strict moral codes and religious beliefs, the heavy-handed retouching of these striking images, constitutes an epic fail for the high street retailer.

Lanvin to team up with H&M

September 3, 2010  Filed under Uncategorized  

(Telegraph)

Somebody get me a chair, the news that Alber Elbaz has signed on with H&M is too much.

Alber-square_1706967c

Can this week get any more exciting? We’ve already had the eagerly anticipated online launches of Banana Republic, Gap and Zara (goodbye Oxford Street), but now I’m all atremble at news that the divine Alber Elbaz has signed on for a collaboration with high street giants H&M.
The collection will go on sale on November 23rd at 200 H&M stores worldwide and I’m seriously contemplating starting a camp-out tonight. Who’s with me? It could be a fashionable take on Democracy Village (hold the Crusty), more like a boutique-style sleepover with on-site spa treatments.

Can this week get any more exciting? We’ve already had the eagerly anticipated online launches of Banana Republic, Gap and Zara (goodbye Oxford Street), but now I’m all atremble at news that the divine Alber Elbaz has signed on for a collaboration with high street giants H&M.

The collection will go on sale on November 23rd at 200 H&M stores worldwide and I’m seriously contemplating starting a camp-out tonight. Who’s with me? It could be a fashionable take on Democracy Village (hold the Crusty), more like a boutique-style sleepover with on-site spa treatments.

I’m dying to see what Alber and his menswear counterpart Lucas Ossendrijver come up with for H&M, but for the un-initiated we can expect it to be heavy on slick and womanly cocktail dresses for the ladies, big on his signature bow ties for the boys.

As Alber explains in his little teaser video to promote the announcement,

“When H&M approached us to do this collaboration, they asked if I could actually translate the dream we created at Lanvin to a bigger audience. It wasn’t a project about a dress for less. I think I loved the idea that H&M was going luxury, rather than Lanvin is going public. I thought it was a smart concept so I say “I do”.

With Lanvin being one of the most desirable labels on the planet right now, but with price tags that only a miniscule percentage of women can afford, this is most definitely a smart concept for H&M whose designer collaborations to date have included Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Jimmy Choo, Viktor + Rolf and Sonia Rykiel.

One can only imagine who they will target next, but if I may could I suggest Miuccia Prada, Phoebe Philo or Alexander Wang as possible avenue’s of investigation? Meanwhile, get your sleeping bags out of your loft and meet me tonight in Hanover Square at sunset.

http://www.telegraph.co.uk/fashion/7977308/Lanvin-to-team-up-with-HandM.html

Jimmy Choo for H&M

November 16, 2009  Filed under Uncategorized  

Comments Off

(Telegraph)

By Bronwyn Cosgrave

Handbags at dawn for the luxury shoe brand’s designs for high-street giant H&M, which launches this Saturday.

choo620_1520293c

Winning collection: (clockwise from centre) suede dress, £149.99; leather bag, £179.99; zebra-print pumps, £49.99; leopard-print bag, £79.99; and leather shoes, £79.99, all Jimmy Choo for H&M

The glossy white paint is still damp on the fabulous disco-inspired window display at H&M’s flagship on Oxford Street. Outside, there’s an air of feverish anticipation. “I want the one-shouldered dress in leather!” cries a thirtysomething woman, transfixed by the knee-length number suspended in the window. A bespectacled Italian lady, nose pressed against the window, inspects the faux snakeskin-trimmed oversized handbag and declares: “I like it.” “I own three real pairs and I’m buying two of these,” says another, staring covetously at some vertiginous studded gladiator sandals.

They are, of course, salivating over pieces from Jimmy Choo’s collaboration with the retail giant, which hits selected stores this Saturday. This multifaceted collection – masterminded by Tamara Mellon, Jimmy Choo’s glamorous founder – marks the accessories mogul’s first foray in clothing. Her expertly-cut, Eighties-inspired womenswear and slick menswear suits are as desirable as the polished accessories. Made in Europe to retain the quality for which Jimmy Choo is renowned, the high heels and ballet flats are crafted from leather. The standout seductive evening sandals, for example, come in electric-blue leather, while handbags are finished with sculpted metal hardware. The look is more luxe than the usual fast fashion fare and its upscale edge is reflected in slightly higher prices (shoes are £49.99 – £179.99; bags, £17.99 – £179.99; and clothes, £29.99 – £149.99).

Expect everything in this “ultimate party wardrobe” to sell-out when it goes on sale. Anticipating crowds to gather from midnight, the first 160 customers aiming to buy accessories at each H&M store will receive bracelets assigning a specific shopping time. The move may seem draconian, but “it was the only way to control the crowds,” explains a PR. “We’ve been getting calls since we announced the collaboration in May.”

If it’s handbags at dawn at H&M, the ultra-chic Jimmy Choo collection is absolutely worth fighting for.

 http://www.telegraph.co.uk/fashion/6538353/Jimmy-Choo-for-HandM.html

Preview of £50 Jimmy Choo shoes at H&M

October 24, 2009  Filed under Uncategorized  

Comments Off

(Telegraph)

By Alastair Jamieson

A cut price range of shoes by Jimmy Choo, the footwear label favoured by celebrities, has been previewed by High Street fashion retailer H&M at prices starting from £49.99.

choo-comp_1507305c

Zebra print pumps (left), £49.99 and Red patent heels, £69.99 by Jimmy Choo at H&M

The Swedish chain gave shoppers a glimpse of the new range it has developed with Jimmy Choo, which normally sells shoes from £235 and handbags from £1,000.

It is the latest ‘cheap chic’ designer collaboration for H&M, which has recently sold collections by Rei Kawakubo of Comme des Garçons, and British’s Matthew Williamson.

The move means customers will be able to buy pike heels and ankle boots worn by Hollywood stars such as Cate Blanchett, Halle Berry and Hilary Swank.

The Jimmy Choo for H&M range features more than 40 pieces including clothing as well as footwear and handbags. Prices range from £14.99 for jewellery, through to £149.99 for a leather dress and £179.99 for thigh high boot. the cheapest shoe is a pair of zebra-print studded ballet pumps for £49.99.

The full collection will be previewed on the H&M website on October 29 and will go on sale in selected stores from November 14.

Tamara Mellon, the founder and president of Jimmy Choo, who launched the deluxe celebrity brand in 1996, said: “We are privileged to be among the fashion greats who have been affiliated with H&M so far, and to be designing a collection appealing to fashion-savvy, street-smart women, and to be including some great pieces for men, too.”

Margareta van den Bosch, the creative adviser for H&M and the ‘brains’ behind the chain’s impressive roll-call of designer tie-ups, which also includes Stella McCartney, Viktor & Rolf, Karl Lagerfeld and Roberto Cavalli, said: “We adore Jimmy Choo’s shoes and bags.”

She added that the Jimmy Choo bags were “glamorous and sexy, and they add instant style to the simplest of outfits”.

“I like the way we have worked with clothes to accessorise the shoes and bags rather than the other way around,” she said. “This collaboration is particularly exciting because it’s our first shoe designer collection.”

 http://www.telegraph.co.uk/fashion/fashionnews/6403848/Preview-of-50-Jimmy-Choo-shoes-at-HandM.html

Jimmy Choo for H&M

June 18, 2009  Filed under Dionysus  

Comments Off

http://www.telegraph.co.uk/fashion/fashionnews/5560221/Jimmy-Choo-for-HandM.html
News of a fabulous fashion marriage for H&M and Jimmy Choo this autumn.
By Hilary Alexander
summary_2_1425576c

The Swedish chain, H&M, is continuing its incredible run of ‘designer fashion marriages’ by signing a deal with the red carpet, shoe and handbag brand, Jimmy Choo.

This latest venture comes hot on the heels of H&M’s cheap-chic, sell-out collections by Rei Kawakubo of Comme des Garçons, and Britain’s ‘Boho King’, Matthew Williamson.

From November 14, high street shoppers will be able to get their hands on bargain-priced version of the spike heels and ankle boots worn by Hollywood stars such as Cate Blanchett, Halle Berry and Hilary Swank, for between €40 and €200. The Jimmy Choo bags for H&M will be in the same price bracket.

The accessories range will be complemented by a one-off capsule collection of Jimmy Choo womenswear, as well as a men’s range of shoes, bags and accessories.

“We are privileged to be among the fashion greats who have been affiliated with H&M so far, and to be designing a collection appealing to fashion-savvy, street-smart women, and to be including some great pieces for men, too“ said Tamara Mellon, the founder and president of Jimmy Choo, who launched the deluxe celebrity brand in 1996.

“We adore Jimmy Choo’s shoes and bags,” said Margareta van den Bosch, the creative advisor for H&M and the ‘brains’ behind the chain’s impressive roll-call of designer tie-ups, which includes Stella McCartney, Viktor & Rolf, Karl Lagerfeld and Roberto Cavalli, in addition to Comme and Williamson.

Ms van den Bosch said the Jimmy Choo bags were: “glamorous and sexy, and they add instant style to the simplest of outfits. I like the way we have worked with clothes to accessorise the shoes and bags rather than the other way around. This collaboration is particularly exciting because it’s our first shoe designer collection.”

The Jimmy Choo collection will be launched in 200 H&M stores worldwide on November 14th and will be available in the UK at the Oxford Circus, London W1 flagship and branches in major cities.